LSU LITERATURA 5

 

   

Los fariseos y escribas “murmuraban diciendo: Este a los pecadores recibe, y con ellos come.” (NT, Lucas 1cinco, v.2). El verbo empleado en pretérito imperfecto del modo indicativo, “murmuraban” significa que hablaban en voz baja, pero suficientemente alta como para que Jesús escuchara. El empleo del deíctico (palabra que indica a lo anteriormente referido en el discurso) despectivo “este”, refiriéndose a Jesús junto con el tono y el sentido malicioso de las palabras, también influyen. Buscan que Jesús reaccione de alguna manera oyendo sus palabras de crítica y juicio hacia sus acciones. Quizá otro personaje pudiera haber reaccionado de forma violenta, pero Jesús con altura lo que hace es explicarle su actitud mediante el relato de las 3 parábolas que se conocen con el nombre de “la misericordia”.

La palabra “parábola” significa semejanza, y es un relato simple que por medio de una semejanza busca dejar una enseñanza. Las palabras empleadas son sencillas para que todos ( hombres y mujeres) los que escuchaban a Jesús pudieran encontrar el sentido del relato.